​禁脔《晋书·谢混传》

禁脔《晋书·谢混传》

禁脔

《晋书·列传49谢安》附传《谢混传》

【原文】

元帝始镇建业，公私窘罄，每得一豘，以为珍膳。项上一脔尤美，辄以荐帝，群下未尝敢食，于时呼为“禁脔”。

…

初，孝武帝为晋陵公主求婿，谓王珣曰：“主婿但如刘真长、王子敬（王献之）便足。如王处仲、桓元子诚可，才小富贵，便豫人家事。”

珣对曰：“谢混虽不及真长，不减子敬。”

帝曰：“如此便足。”

未几，帝崩，袁山松欲以女妻之，珣曰：“卿莫近禁脔。”

【今译】

晋元帝开始镇守建邺，东晋初年，物质匮乏，国家及私人财物都穷尽（公私窘罄），以至于君臣们把猪肉作为难得的美味，每射猎到一只野猪（㹠子），把它作为佳肴。

尤其是猪脖子上的一块肉，特别鲜美，肥美异常，大臣们都不敢食用、私自享用，总是把它留给皇上晋元帝吃，当时人们称之为“禁脔”。

（谢混，字叔源，陈郡阳夏（今河南太康）人。为谢安孙。娶孝武帝的女儿晋陵公主为妻。官至中书令，后坐罪被诛，为东晋文学家，原有文集，已佚。）

谢混少年时候便有美名，善于作文，初时，东晋孝武帝为自己的女儿晋陵公主求婿，替公主择婿，对王珣说：“公主的女婿只要像刘真长、王子敬（王献之）那样就满足了，便足。

“像王处仲、桓元子这样也可以，诚可，才能不大而身处富贵（才小富贵），便会参与世事家事。”

王珣向晋孝武帝推荐了谢混，回答孝武帝说：“谢混虽比不上刘真长，也不在王子敬之下。”

晋孝武帝说：“如此便足（这样便足够了）。”

但是，事未成，而晋孝武帝不久就死了。

孝武帝死后，袁山松想把自己的女儿嫁给谢混为妻，他打算让谢混作他的女婿，王珣就对袁山松说：“卿莫近禁脔（足下请你不要靠近禁脔）。”

【赏析】

脔：切成小块的肉。

“禁脔”留给皇帝吃的肉。

后以“禁脔”指独自享用，不允许别人染指、不许别人动的东西，也指皇帝的女婿。