​“高山仰止，景行行止”原意探讨

“高山仰止，景行行止”原意探讨

高山仰止，景行行止是汉语成语，出自《诗经·小雅·车辖》，现代大多数人解释其为赞颂品行才学像高山一样，要人仰视，而让人不禁以他的举止作为行事准则。这一释义源自西汉史学家、文学家司马迁在其巨著《史记》的《孔子世家》中专门引用这句话赞美孔子：“《诗》有之：‘高山仰止，景行行止。’虽不能至，然心向往之。”以此表达对孔子的景仰之情，并谦逊地表示虽然自己不能达到孔子的高度，可是心里却一直向往着。这种解释严格来说是属于以讹传讹，诗的原文这两句应该是描述景物，高山仰止：抬头望山向后仰不动了还看不到山顶（形容山之高），景行行止：穿行大道，路边的景色让我“行止”（比喻景色之美，依依不舍，迈不开腿）。后人因为史记的借用而忽视了其原意，实在令人惋惜。附上诗的原文，大家好好读读，看看是否如我所说

间关车之舝兮，思娈季女逝兮。匪饥匪渴，德音来括。虽无好友？式燕且喜。

依彼平林，有集维鷮。辰彼硕女，令德来教。式燕且誉，好尔无射。

虽无旨酒？式饮庶几。虽无嘉肴？式食庶几。虽无德与女？式歌且舞？

陟彼高冈，析其柞薪。析其柞薪，其叶湑兮。鲜我觏尔，我心写兮。

高山仰止，景行行止。四牡騑騑，六辔如琴。觏尔新婚，以慰我心。